1
00:00:00,100 --> 00:00:01,679
Saya pikir Anda bisa, saya tidak tahu,

2
00:00:01,812 --> 00:00:03,979
menghabiskan akhir pekan di rumah Angra.

3
00:00:05,812 --> 00:00:07,146
Dengan baik.

4
00:00:07,279 --> 00:00:10,179
Jika Fanny dan ayahku mengetahui bahwa kami bersama,

5
00:00:11,513 --> 00:00:13,279
Mereka ingin mengakhiri ini.

6
00:00:14,712 --> 00:00:16,346
Tapi aku ingin kamu tahu.

7
00:00:17,679 --> 00:00:19,613
Apakah kamu menjadi gila?

8
00:00:19,746 --> 00:00:20,879
Tidak.

9
00:00:22,146 --> 00:00:24,646
Ada cara untuk benar-benar bersama.

10
00:00:24,779 --> 00:00:27,679
Oh, ayah, dia temanku, Arlete.

11
00:00:37,079 --> 00:00:39,013
Dia ada di buku merah muda.

12
00:00:39,146 --> 00:00:41,779
Rupanya, mereka belum saling mengenal saat itu.

13
00:00:41,912 --> 00:00:43,279
Anda kalah.

14
00:00:43,413 --> 00:00:44,979
[Giovanna] Saya ingin menikah.

15
00:00:48,946 --> 00:00:50,646
Saya ingin bertemu dengan subjeknya.

16
00:00:52,413 --> 00:00:53,646
Baiklah.

17
00:00:53,779 --> 00:00:55,480
Saya mengatur pertemuan keduanya.

18
00:00:55,612 --> 00:00:57,646
[Malaikat oleh Massive Attack diputar]

19
00:02:10,812 --> 00:02:12,846
[musik diputar]

20
00:02:56,612 --> 00:02:57,912
Apakah kita akan melakukannya?

21
00:02:59,046 --> 00:03:01,179
Oh, kawan, aku tidak merasa ingin melakukannya.

22
00:03:01,313 --> 00:03:04,380
Gi, kamu selalu menginginkannya.

23
00:03:04,512 --> 00:03:05,612
[menghela napas]

24
00:03:06,712 --> 00:03:08,746
Saya bosan mengganti popok bayi.

25
00:03:08,879 --> 00:03:10,046
Sungguh mengerikan.

26
00:03:15,846 --> 00:03:18,346
Giovanna membuatku gugup.

27
00:03:19,746 --> 00:03:23,179
Putrimu hilang, dia tercerai-berai.

28
00:03:23,313 --> 00:03:25,079
Lalu aku akan berbicara dengannya.

29
00:03:27,445 --> 00:03:29,979
Setidaknya Gi akan pulang.

30
00:03:30,113 --> 00:03:32,712
Mungkin itu pertanda bahwa semuanya belum hilang.

31
00:03:32,846 --> 00:03:35,346
Ya mungkin.

32
00:03:36,479 --> 00:03:38,313
Tapi menurutku aku harus mengakhiri pesta ini,

33
00:03:38,445 --> 00:03:39,479
akhiri aborsi itu.

34
00:03:39,612 --> 00:03:42,279
Apa yang kamu katakan, Alex? Biarkan mereka sendiri.

35
00:03:42,413 --> 00:03:44,812
Samia, ini rumahku, tanggung jawabku.

36
00:03:44,946 --> 00:03:48,812
Dan gadis itu, Malaikat Arlete itu, apapun namanya...

37
00:03:48,946 --> 00:03:50,279
Apa yang dimilikinya?

38
00:03:51,445 --> 00:03:53,512
Dia adalah pacar keponakanku.

39
00:03:54,779 --> 00:03:56,079
Dan dia masih di bawah umur.

40
00:03:57,179 --> 00:03:59,313
Saya melihat mereka berdua baru-baru ini berjalan pergi.

41
00:03:59,445 --> 00:04:00,846
Alex, dengarkan.

42
00:04:00,979 --> 00:04:02,979
Gadis-gadis seusia itu sudah melakukannya.

43
00:04:03,113 --> 00:04:05,113
Apa masalahmu dengan Arlete?

44
00:04:05,246 --> 00:04:07,013
Masalah? Tidak, tidak ada masalah.

45
00:04:07,146 --> 00:04:09,313
Masalahnya adalah keponakanku, Guillermo.

46
00:04:09,445 --> 00:04:10,779
Dia idiot.

47
00:04:12,612 --> 00:04:14,579
Dia akan melakukan sesuatu padanya, aku tahu itu.

48
00:04:15,812 --> 00:04:17,512
Kamu sudah seusianya.

49
00:04:17,646 --> 00:04:19,746
Apakah Anda ingin mengkhawatirkan seseorang selain putri Anda?

50
00:04:19,879 --> 00:04:21,380
Khawatir tentang Bruno.

51
00:04:23,146 --> 00:04:24,712
Apa yang dimiliki Bruno?

52
00:04:24,846 --> 00:04:26,246
Saya menghabiskan hari itu mengawasinya.

53
00:04:26,380 --> 00:04:29,046
Dia tidak berintegrasi, dia selalu sendirian.

54
00:04:29,179 --> 00:04:30,912
Jelas sekali dia sangat mengagumimu.

55
00:04:32,246 --> 00:04:33,445
Aku tahu.

56
00:04:35,412 --> 00:04:38,246
Tapi kasusmu lebih mudah, aku tahu ke mana harus membawanya.

57
00:04:38,379 --> 00:04:40,246
Dengan siapa? Seorang terapis?

58
00:04:40,379 --> 00:04:41,512
Terapis, Samia?

59
00:04:41,646 --> 00:04:42,879
Saya orang yang praktis.

60
00:04:43,013 --> 00:04:44,846
Anakku pemalu, dia harus bertemu seorang gadis.

61
00:04:44,979 --> 00:04:47,646
Aku akan membuatnya bertemu dengan seorang gadis dan menghilangkan rasa malunya.

62
00:04:47,779 --> 00:04:48,812
Itu saja.

63
00:04:49,946 --> 00:04:52,013
Sekarang, yang tidak akan saya terima adalah pesta itu.

64
00:04:53,146 --> 00:04:55,712
Yah, kamu bodoh, kan?

65
00:04:55,846 --> 00:04:56,946
Lupakan mereka.

66
00:04:57,079 --> 00:04:59,479
Ayo santai bersamaku.

67
00:05:10,046 --> 00:05:11,646
[Arlete tertawa]

68
00:05:11,779 --> 00:05:13,345
Jangan berbohong.

69
00:05:13,479 --> 00:05:15,512
Tapi itu benar, tanpa drama.

70
00:05:16,979 --> 00:05:19,779
Apakah ada pria lain setelah malam kita?

71
00:05:19,912 --> 00:05:21,179
- Itu? - Apakah disana?

72
00:05:21,313 --> 00:05:23,779
Tidak, tidak ada, kenapa?

73
00:05:25,579 --> 00:05:28,412
Kamu berbeda, lebih longgar.

74
00:05:28,545 --> 00:05:31,213
Pertama kali kamu merasa gugup,

75
00:05:31,345 --> 00:05:34,712
hari ini kamu lebih bebas.

76
00:05:34,846 --> 00:05:36,146
Anda tidak menyukainya?

77
00:05:39,979 --> 00:05:41,146
[menyangkal]

78
00:05:41,279 --> 00:05:43,046
Itu membuat saya terpesona.

79
00:05:43,179 --> 00:05:44,612
aku lebih jatuh cinta.

80
00:05:45,846 --> 00:05:49,979
Ya, kamu juga berubah, kamu berbeda.

81
00:05:50,113 --> 00:05:51,246
Tapi untuk meningkatkan.

82
00:05:51,379 --> 00:05:53,113
Aku teguh dalam cintaku padamu, cantik.

83
00:05:54,213 --> 00:05:58,179
Dan jika tidak ada siapa pun, maka Anda punya sesuatu untuk saya.

84
00:06:00,146 --> 00:06:03,279
Itu memberi Anda kepercayaan diri dan membuat Anda rileks.

85
00:06:06,246 --> 00:06:07,379
Ya.

86
00:06:08,979 --> 00:06:10,412
Anda adalah satu-satunya.

87
00:06:14,579 --> 00:06:16,846
Itu sudah dikonfirmasi.

88
00:06:16,979 --> 00:06:19,379
Ada lebih banyak perasaan.

89
00:06:19,512 --> 00:06:22,779
Aku sangat mencintaimu dan kamu mencintaiku.

90
00:06:38,679 --> 00:06:39,846
Cobalah makan dengan baik,

91
00:06:39,979 --> 00:06:41,779
Mereka bangun larut malam tadi.

92
00:06:41,912 --> 00:06:44,046
Ayah, aku tidur lebih awal.

93
00:06:44,179 --> 00:06:45,345
Aku juga, ayah.

94
00:06:45,479 --> 00:06:47,146
Beberapa saat setelah Gi.

95
00:06:49,213 --> 00:06:51,245
Saya berada di lumpur sampai larut malam.

96
00:06:51,379 --> 00:06:53,046
Dan pantainya bahkan tidak memiliki lumpur.

97
00:06:53,179 --> 00:06:54,312
[tertawa]

98
00:06:55,746 --> 00:06:57,278
Apakah para gadis menyukainya?

99
00:06:57,412 --> 00:06:59,979
Mmm, aku menyukainya, kawan.

100
00:07:00,113 --> 00:07:01,579
Saya belum pernah bepergian.

101
00:07:01,712 --> 00:07:03,046
Orang tua saya pergi ke gereja.

102
00:07:03,179 --> 00:07:05,545
Sekarang saya terpaksa menghadiri misa setiap hari Minggu.

103
00:07:05,679 --> 00:07:07,912
Mereka hanya mengizinkanku karena mereka sangat mempercayaimu.

104
00:07:08,046 --> 00:07:09,912
Aku akan berterima kasih ketika aku melihatmu.

105
00:07:13,712 --> 00:07:15,646
Dan teman barunya?

106
00:07:15,779 --> 00:07:16,946
Malaikat.

107
00:07:18,113 --> 00:07:19,946
Bagaimana kamu menghabiskan malam itu?

108
00:07:20,079 --> 00:07:21,179
Bagus?

109
00:07:22,479 --> 00:07:25,079
Itu adalah malam yang paling tak terlupakan dalam hidupku.

110
00:07:25,212 --> 00:07:26,579
Hmm.

111
00:07:26,712 --> 00:07:28,212
Gadis yang cantik.

112
00:07:30,412 --> 00:07:33,412
Sekarang sudah resmi guys. Kami adalah pacar.

113
00:07:33,545 --> 00:07:34,879
Kami menutup dengan baik.

114
00:07:36,212 --> 00:07:38,146
Kami...

115
00:07:38,278 --> 00:07:39,545
kita adalah satu.

116
00:07:40,746 --> 00:07:42,278
Hanya dia dan aku.

117
00:07:42,412 --> 00:07:44,146
Apakah kamu sudah menjadi pria yang serius, sepupu?

118
00:07:44,278 --> 00:07:45,912
[Guillermo] Sudah waktunya.

119
00:07:46,046 --> 00:07:47,545
Bagi saya itu unik.

120
00:07:47,679 --> 00:07:49,412
Dan kamu, Malaikat?

121
00:07:49,545 --> 00:07:50,879
Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?

122
00:07:52,379 --> 00:07:53,779
Saya tidak tahu harus berkata apa.

123
00:07:55,079 --> 00:07:56,245
Tapi begitulah adanya.

124
00:07:57,612 --> 00:07:59,512
Bagi saya, Gi juga unik.

125
00:08:02,278 --> 00:08:04,779
[Samia] Apakah kamu melihat, sayangku? Anda tidak mengkhawatirkan apa pun.

126
00:08:04,912 --> 00:08:06,412
Mereka sedang jatuh cinta.

127
00:08:06,545 --> 00:08:08,512
Apakah ada yang lebih indah? Beri tahu saya.

128
00:09:00,979 --> 00:09:02,646
[Samia] Menjadi model bukanlah kehidupan yang mudah.

129
00:09:02,779 --> 00:09:04,212
Ini bukan hanya glamor dan pesta.

130
00:09:04,345 --> 00:09:06,145
Anda harus disiplin, berolahraga,

131
00:09:06,278 --> 00:09:08,545
melakukan diet terbatas,

132
00:09:08,679 --> 00:09:09,879
tidur nyenyak.

133
00:09:10,013 --> 00:09:11,445
Ya, saya sudah mengetahuinya.

134
00:09:11,579 --> 00:09:13,112
Saya ingin menjadi model.

135
00:09:13,245 --> 00:09:14,779
Saya sudah memiliki tinggi badan dan genetika.

136
00:09:14,912 --> 00:09:16,278
Apakah menurut Anda saya akan mencapainya?

137
00:09:16,412 --> 00:09:18,079
Anda harus fokus.

138
00:09:18,212 --> 00:09:21,145
Saya sangat fokus. Ah, benarkah.

139
00:09:21,278 --> 00:09:22,512
Saya punya rencana.

140
00:09:22,646 --> 00:09:25,846
Tapi bagaimana dengan pernikahannya? Anda masih muda.

141
00:09:25,979 --> 00:09:28,013
Oh, dia juga seorang model, lho?

142
00:09:28,145 --> 00:09:30,712
Idenya adalah untuk menikah dan melakukan perjalanan untuk berparade di luar.

143
00:09:30,846 --> 00:09:32,379
Milan dulu.

144
00:09:32,512 --> 00:09:34,512
Bukan seperti itu, bepergian dan hanya itu.

145
00:09:34,646 --> 00:09:36,912
Saat ini saya hanya tampil untuk hal-hal eksklusif,

146
00:09:37,046 --> 00:09:41,178
kebanyakan dari mereka berada di luar negeri, tapi saya banyak berjuang untuk itu.

147
00:09:41,312 --> 00:09:42,846
Dia sudah berparade di luar.

148
00:09:42,979 --> 00:09:44,479
Dia memiliki banyak kontak.

149
00:09:44,612 --> 00:09:46,013
Siapa dia?

150
00:09:48,345 --> 00:09:49,979
Saya memilih untuk tidak mengatakannya dulu.

151
00:09:51,278 --> 00:09:53,245
Tapi ini serius.

152
00:09:53,379 --> 00:09:54,712
aku sedang jatuh cinta.

153
00:09:55,979 --> 00:10:00,145
Saya ingin bepergian, tumbuh untuk diri saya sendiri,

154
00:10:00,278 --> 00:10:02,145
jauh dari penindasan ayahku.

155
00:10:03,712 --> 00:10:06,379
Aku akan bersinar di catwalk...

156
00:10:06,512 --> 00:10:08,912
dan tunjukkan bahwa aku bisa, kamu mengerti?

157
00:10:09,045 --> 00:10:10,278
Saya mengerti.

158
00:10:12,545 --> 00:10:13,912
Kamu sangat cantik.

159
00:10:15,078 --> 00:10:17,045
Apakah Anda mendukung saya?

160
00:10:17,178 --> 00:10:19,078
Katakan pada ayahku untuk mengizinkanku menikah.

161
00:10:20,412 --> 00:10:22,278
Anda akan menjadi model model saya.

162
00:10:24,013 --> 00:10:25,545
Saya akan berbicara dengannya.

163
00:10:25,679 --> 00:10:28,445
Ngomong-ngomong soal ayahmu, kemana dia pergi?

164
00:10:35,145 --> 00:10:36,145
[Arlete mengi]

165
00:10:36,278 --> 00:10:38,646
- Maukah kamu meninggalkanku sendiri? - Tidak pernah.

166
00:10:38,779 --> 00:10:41,445
Anda tidak akan menggosok anak itu, Anda mengerti?

167
00:10:41,579 --> 00:10:44,112
- Aku menginginkannya, lalu kenapa? - Kamu tidak menginginkannya sama sekali.

168
00:10:44,245 --> 00:10:46,946
Kamu mencintaiku, sama seperti aku mencintaimu.

169
00:10:47,078 --> 00:10:49,245
Mulutmu, kulitmu, baumu.

170
00:10:49,379 --> 00:10:51,312
Aku mencarimu pada semua wanita, Angel.

171
00:10:51,445 --> 00:10:52,946
Aku mencintaimu.

172
00:10:53,078 --> 00:10:56,145
Lepaskan aku. Apakah kamu akan memaksaku seperti yang kamu lakukan pada Lyris? Aku akan membuat keributan.

173
00:10:56,278 --> 00:10:57,979
- Ya? Ya? - Ya.

174
00:11:01,646 --> 00:11:03,112
Ya.

175
00:11:03,245 --> 00:11:05,112
Pergilah.

176
00:11:05,245 --> 00:11:07,812
Tapi kamu tidak akan lepas dari pikiranku.

177
00:11:09,078 --> 00:11:11,112
Aku mencintaimu.

178
00:11:11,245 --> 00:11:14,312
Saya bukan orang yang mudah menyerah. Kamu adalah Malaikatku.

179
00:11:15,412 --> 00:11:17,679
Aku tidak tahu caranya, tapi kamu akan kembali padaku.

180
00:11:19,746 --> 00:11:21,946
Sekarang aku tahu di mana menemukanmu.

181
00:11:49,412 --> 00:11:51,512
[Samia] Kamu tegang sepanjang akhir pekan.

182
00:11:51,646 --> 00:11:53,612
Anda tidak santai.

183
00:11:53,746 --> 00:11:55,345
[Alex] Banyak hal yang ada di pikiranku.

184
00:11:56,445 --> 00:12:00,879
Giovanna, tanggung jawab merawat anak-anak itu.

185
00:12:01,012 --> 00:12:02,512
Apakah itu jelek bagimu?

186
00:12:02,646 --> 00:12:04,579
[Samia] Tidak.

187
00:12:04,712 --> 00:12:06,178
Aku mengkhawatirkanmu.

188
00:12:07,646 --> 00:12:10,978
Saya senang bertemu anak-anak Anda, berbicara dengan mereka.

189
00:12:11,112 --> 00:12:12,512
Apakah pembicaraan dengan Giovanna bagus?

190
00:12:12,646 --> 00:12:13,978
Tidak apa-apa.

191
00:12:14,112 --> 00:12:16,178
Dia sangat ingin menjadi model.

192
00:12:16,312 --> 00:12:18,512
Ini memiliki potensi.

193
00:12:18,646 --> 00:12:21,178
Saya menyuruh Fanny untuk memberi putri saya pekerjaan.

194
00:12:22,612 --> 00:12:25,245
Tidak mudah menjadi putri dari pria sepertimu,

195
00:12:25,379 --> 00:12:27,278
kuat dan berpengaruh.

196
00:12:27,412 --> 00:12:30,879
Dia ingin berkembang untuk dirinya sendiri dan dia akan membuktikan kepada Anda bahwa dia bisa.

197
00:12:33,911 --> 00:12:35,312
Dan sekarang tibalah,

198
00:12:35,445 --> 00:12:38,345
Dia memikirkan hal bodoh itu di kepalanya tentang keinginan untuk menikah.

199
00:12:38,479 --> 00:12:40,312
Dia sedang jatuh cinta.

200
00:12:40,445 --> 00:12:42,278
Dia tidak mau memberitahuku siapa,

201
00:12:42,412 --> 00:12:44,712
tapi mereka punya rencana untuk berkarir bersama.

202
00:12:46,212 --> 00:12:48,178
Berikan kesempatan.

203
00:12:48,312 --> 00:12:49,579
Aku akan memberikannya padamu.

204
00:12:51,345 --> 00:12:53,379
Aku akan menemui pria itu dulu.

205
00:12:55,545 --> 00:12:57,945
Akan sangat menyenangkan jika dia menikah secara nyata.

206
00:12:58,078 --> 00:13:00,245
Itu akan menghilangkan beban di pundakku.

207
00:13:25,845 --> 00:13:29,579
Lalu bagaimana kelanjutan perceraian dengan mantan suami Anda?

208
00:13:29,712 --> 00:13:31,945
Ah, menikmati setiap sennya.

209
00:13:32,078 --> 00:13:33,679
Oh, cangkirku kosong.

210
00:13:33,812 --> 00:13:36,412
Hei, tolong buka sampanye lagi.

211
00:13:36,545 --> 00:13:39,112
Yang terbaik, Dom Pérignon.

212
00:13:39,245 --> 00:13:41,312
Saya ingin melihat berapa banyak yang Anda belanjakan.

213
00:13:41,445 --> 00:13:44,712
Terima kasih kepada anakku Anthony, yang memberiku segalanya,

214
00:13:44,845 --> 00:13:47,112
karena dari pernikahan itu aku hampir tidak punya apa-apa.

215
00:13:47,245 --> 00:13:48,978
Oh, kamu bodoh.

216
00:13:49,112 --> 00:13:50,746
Itu saya, segera setelah saya tahu tentang masalah ini

217
00:13:50,878 --> 00:13:52,779
tentang pria yang tidak bahagia dengan pelacur itu,

218
00:13:52,911 --> 00:13:54,045
Saya berlari ke pengacara saya

219
00:13:54,178 --> 00:13:55,479
dan aku melakukan persis apa yang dia perintahkan.

220
00:13:55,612 --> 00:13:58,811
Itu? Berpura-pura tidak tahu apa-apa?

221
00:13:58,945 --> 00:14:01,112
Saya menghabiskan satu tahun mengumpulkan kuitansi,

222
00:14:01,245 --> 00:14:04,278
catatan, tiket, tagihan, semuanya.

223
00:14:04,412 --> 00:14:08,145
Ah, karyawan, supermarket, penata rambut, butik,

224
00:14:08,278 --> 00:14:09,845
tagihan listrik, tagihan air,

225
00:14:09,978 --> 00:14:11,278
sehingga pada saat permintaan

226
00:14:11,412 --> 00:14:13,112
tahu persis berapa banyak yang dia habiskan bersamaku.

227
00:14:13,245 --> 00:14:17,245
Tidak bersalah pada mantan suamimu, aku bahkan merasa kasihan padanya.

228
00:14:17,379 --> 00:14:19,646
Setahun tidur dengan musuh.

229
00:14:19,779 --> 00:14:21,579
[tertawa]

230
00:14:21,712 --> 00:14:23,911
Orang tua yang kaya tidak tinggal sendirian, tidak.

231
00:14:24,045 --> 00:14:26,712
Selalu ada seorang gadis muda yang ingin menikah.

232
00:14:26,845 --> 00:14:28,945
Dan kami, wanita dewasa,

233
00:14:29,078 --> 00:14:31,679
Jika kita tidak punya uang, kita tidak punya siapa-siapa.

234
00:14:31,811 --> 00:14:35,245
Ya, terkadang Anda bisa beruntung.

235
00:14:35,379 --> 00:14:37,278
Saya lebih suka uang perceraian,

236
00:14:37,412 --> 00:14:40,445
Begitulah cara saya melakukan facelift, lipo, saya menyelesaikan semuanya

237
00:14:40,579 --> 00:14:42,612
dan aku pergi berperang.

238
00:14:42,746 --> 00:14:45,278
Oh, Flavia, kamu sudah lama sendirian,

239
00:14:45,412 --> 00:14:47,945
Anda tidak membutuhkan seseorang, bukan?

240
00:14:48,078 --> 00:14:50,612
Kau tahu, aku belum bertemu siapa pun.

241
00:14:52,212 --> 00:14:53,312
Atau baiklah...

242
00:14:54,679 --> 00:14:58,312
Aku sudah bertemu dengannya, tapi aku tidak memberitahunya apa pun.

243
00:14:58,445 --> 00:15:00,646
Hei, tulis nomor teleponmu di sini,

244
00:15:00,778 --> 00:15:03,212
Dan mungkin suatu hari nanti kita akan minum, bukan?

245
00:15:03,345 --> 00:15:04,479
Saya Oswaldo.

246
00:15:04,612 --> 00:15:07,078
Sekarang setelah Anda ingat, telepon dia.

247
00:15:07,212 --> 00:15:09,845
- [Flavia] Ya? - Ya, manfaatkan hidup.

248
00:15:09,978 --> 00:15:12,045
Setelah dipikir-pikir, mengapa tidak?

249
00:15:12,178 --> 00:15:13,245
[mengangguk]

250
00:15:13,379 --> 00:15:14,579
[tertawa]

251
00:15:14,712 --> 00:15:17,412
Sudah jelas, tentu saja, Anda sudah menghabiskan sampanyenya.

252
00:15:17,545 --> 00:15:20,612
Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi dengan sampanyenya?

253
00:15:20,745 --> 00:15:22,345
Sungguh penundaan, ayah.

254
00:15:22,479 --> 00:15:23,479
Sudah terlambat.

255
00:15:23,612 --> 00:15:24,945
Saya sedang memecahkan beberapa masalah,

256
00:15:25,078 --> 00:15:27,045
Helikopter sudah lepas landas, akan segera tiba.

257
00:15:27,178 --> 00:15:28,911
Milik saya juga.

258
00:15:29,045 --> 00:15:32,178
Ada waktunya, Angel, ikut aku.

259
00:15:32,312 --> 00:15:33,945
Mari manfaatkan dan menyendiri.

260
00:15:34,078 --> 00:15:35,512
Tidak, aku sudah bilang padamu.

261
00:15:35,646 --> 00:15:37,245
Ibu dan nenekku tidak akan menyukainya,

262
00:15:37,379 --> 00:15:38,412
Sebaiknya aku kembali saat aku datang.

263
00:15:38,545 --> 00:15:40,245
Aku juga tidak akan meninggalkanmu, Nak.

264
00:15:40,379 --> 00:15:42,412
Malaikat adalah tanggung jawabku.

265
00:15:42,545 --> 00:15:44,711
Ya, membuang banyak air liur dengan yang lama dan ketinggalan jaman

266
00:15:44,845 --> 00:15:46,412
kamu tidak perlu melakukannya. Kamu ikut denganku.

267
00:15:46,545 --> 00:15:48,945
- Ibuku belum tua. - Tapi itu kuno.

268
00:15:49,078 --> 00:15:50,445
Ibu memang seperti itu kawan,

269
00:15:50,579 --> 00:15:53,479
Ketika mereka masih muda mereka menikmatinya, tapi sekarang mereka berpura-pura tidak menikmatinya.

270
00:15:53,612 --> 00:15:55,579
Apakah ibumu religius seperti ibumu?

271
00:15:55,711 --> 00:15:57,579
Tidak, tapi dia sangat serius dan tegas, begitu pula nenek saya.

272
00:15:57,711 --> 00:15:59,612
Ayo pergi, bukankah kamu sedang terburu-buru? Apakah mereka akan terus berbicara?

273
00:15:59,745 --> 00:16:00,845
- Ya. - Ayo ayo.

274
00:16:00,978 --> 00:16:02,745
[Giovanna] Sekarang, Bruno, santai.

275
00:16:02,878 --> 00:16:04,646
Bagaimana kalau kita bertemu di malam hari, sayang?

276
00:16:06,878 --> 00:16:09,145
[Alex] Mereka tidak lelah ya?

277
00:16:09,278 --> 00:16:11,512
Ah, tinggalkan sepasang hati yang dipanah itu.

278
00:16:11,646 --> 00:16:12,612
[tertawa]

279
00:16:12,745 --> 00:16:14,012
Panah hati?

280
00:16:14,145 --> 00:16:16,911
Terima kasih sepupu, saya menyukainya, itu saja.

281
00:16:17,045 --> 00:16:18,379
Saya juga menyukainya.

282
00:16:19,711 --> 00:16:23,112
Itulah kita, hati yang terarah.

283
00:16:26,878 --> 00:16:28,678
Sampai jumpa.

284
00:16:28,811 --> 00:16:30,278
Ayo, semuanya di dalam, ayo.

285
00:16:30,412 --> 00:16:32,145
Semoga perjalananmu menyenangkan semuanya.

286
00:16:49,945 --> 00:16:52,178
Astaga, aku mencintainya.

287
00:16:55,579 --> 00:16:57,012
Tenanglah, Nak.

288
00:17:21,078 --> 00:17:22,611
[bel berbunyi]

289
00:17:29,078 --> 00:17:30,445
- [Flavia] Halo. - Selamat malam.

290
00:17:30,579 --> 00:17:32,112
- [Flavia] Selamat malam. - Silakan masuk, silakan masuk.

291
00:17:32,245 --> 00:17:33,512
[Flavia] Oh terima kasih.

292
00:17:33,645 --> 00:17:36,112
Maaf tentang apartemen pria lajang, ya?

293
00:17:36,245 --> 00:17:37,811
Pensiunan guru.

294
00:17:37,945 --> 00:17:39,112
Sederhana saja.

295
00:17:39,245 --> 00:17:41,811
Milik saya tidak jauh berbeda dengan yang ini.

296
00:17:41,945 --> 00:17:44,445
Bangunannya mungkin sedikit lebih baik.

297
00:17:44,579 --> 00:17:46,312
Saya membelinya dengan sisa yang tersisa.

298
00:17:46,445 --> 00:17:47,545
Silakan duduk.

299
00:17:47,678 --> 00:17:49,145
Terima kasih.

300
00:17:50,878 --> 00:17:52,178
Hei...

301
00:17:52,312 --> 00:17:55,611
Saya terkejut ketika Anda menelepon saya,

302
00:17:55,745 --> 00:17:57,711
dan aku belum siap menerimamu,

303
00:17:57,845 --> 00:17:59,212
tapi aku bisa pesan pizza.

304
00:17:59,345 --> 00:18:02,245
Aku akan pesan sedikit pizza nanti.

305
00:18:02,379 --> 00:18:05,611
Dan untuk menemaninya, saya punya anggur Chili.

306
00:18:05,745 --> 00:18:07,112
[Flavia] Oh, bagus.

307
00:18:07,245 --> 00:18:09,811
Cangkang dan banteng. Mereka memberikannya kepadaku untuk Natal.

308
00:18:09,945 --> 00:18:12,778
Ya, kami membuka anggur lebih awal.

309
00:18:14,345 --> 00:18:15,745
Sekarang.

310
00:18:15,878 --> 00:18:18,811
Oh oke, aku akan membukanya.

311
00:18:18,945 --> 00:18:22,012
Apakah Anda punya botol lain atau hanya satu-satunya?

312
00:18:24,379 --> 00:18:25,611
Ya, satu lagi.

313
00:18:25,745 --> 00:18:28,212
kamu, kamu...

314
00:18:28,345 --> 00:18:30,012
maukah kamu mengambil keduanya?

315
00:18:30,145 --> 00:18:32,711
Kalau pembicaraannya menyenangkan, terlebih lagi.

316
00:18:32,845 --> 00:18:34,078
[tertawa]

317
00:18:34,212 --> 00:18:37,078
Kedua botol itu hilang.

318
00:18:37,212 --> 00:18:38,711
Anda sangat menyukai anggur, bukan?

319
00:18:38,845 --> 00:18:41,811
Ini kejatuhanku, tahukah kamu?

320
00:18:41,945 --> 00:18:46,145
Sudah lama sekali aku tidak berbicara seperti itu,

321
00:18:46,278 --> 00:18:48,479
Aku bahkan tidak bersenang-senang dengan seorang pria.

322
00:18:48,611 --> 00:18:50,012
- [tertawa] - Ya.

323
00:18:50,145 --> 00:18:53,212
Lebih baik dari ini sendirian...

324
00:18:53,345 --> 00:18:54,945
[tertawa]

325
00:18:55,078 --> 00:18:59,578
Flavia, saya sangat senang Anda ada di sini.

326
00:18:59,711 --> 00:19:02,345
Aku juga tinggal sendiri, kamu tahu?

327
00:19:02,479 --> 00:19:04,012
saya...

328
00:19:04,145 --> 00:19:08,379
Saya jatuh cinta dengan seorang guru yang menjanda,

329
00:19:08,511 --> 00:19:11,445
tapi dia tidak pernah melupakan almarhumnya.

330
00:19:11,578 --> 00:19:14,445
- Oh oke. -Dan aku tetap melajang.

331
00:19:14,578 --> 00:19:17,045
Saya baru saja mengalami petualangan.

332
00:19:17,178 --> 00:19:19,811
Saya akui kepada Anda bahwa hari ini...

333
00:19:20,945 --> 00:19:23,379
Aku bahkan tidak mencarinya.

334
00:19:23,511 --> 00:19:25,544
Untuk berhubungan seks?

335
00:19:25,678 --> 00:19:27,278
[tertawa]

336
00:19:32,478 --> 00:19:34,711
Bukankah itu yang hendak kamu katakan?

337
00:19:36,178 --> 00:19:37,578
Tahukah kamu?

338
00:19:37,711 --> 00:19:42,145
Saat aku meneleponmu, niatku sangat buruk.

339
00:19:42,278 --> 00:19:46,212
Sekarang, saya juga berpikir saya bahkan tidak tahu bagaimana melakukannya lagi.

340
00:19:46,345 --> 00:19:47,645
Bagaimana cara melakukannya?

341
00:19:47,778 --> 00:19:49,711
[tertawa]

342
00:19:49,845 --> 00:19:52,745
Saya, saya akui kepada Anda bahwa...

343
00:19:52,878 --> 00:19:54,911
Saya tidak terlatih.

344
00:19:55,045 --> 00:19:56,112
[tertawa]

345
00:19:56,245 --> 00:19:59,911
Oh, belai aku.

346
00:20:00,045 --> 00:20:01,478
Hai?

347
00:20:01,611 --> 00:20:06,345
Oh, sudah lama sekali tidak ada yang menyentuhku,

348
00:20:06,478 --> 00:20:09,478
dan aku sangat membutuhkan belaian.

349
00:20:09,611 --> 00:20:11,212
- Sebagai? Membelai? - Ya.

350
00:20:13,345 --> 00:20:16,778
Tidak, belaiannya bukan di bahu, melainkan di kepala.

351
00:20:16,911 --> 00:20:19,078
Jadi, pergilah.

352
00:20:19,212 --> 00:20:21,078
Oh...

353
00:20:21,212 --> 00:20:23,345
Lebih tinggi.

354
00:20:25,711 --> 00:20:27,312
Oh, terima kasih banyak, Lili.

355
00:20:27,444 --> 00:20:29,078
Bisakah kamu memberikanku buah persik, Gi?

356
00:20:29,212 --> 00:20:30,711
Ya, tentu saja, di sini.

357
00:20:30,845 --> 00:20:32,045
Terima kasih.

358
00:20:34,978 --> 00:20:37,611
Ayah, apakah kamu sudah merindukanku?

359
00:20:37,745 --> 00:20:39,578
Apa terjadi sesuatu yang masih belum kuketahui?

360
00:20:39,711 --> 00:20:40,845
Ya itu terjadi, itu Gi,

361
00:20:40,978 --> 00:20:43,012
karena aku berperilaku baik selama akhir pekan.

362
00:20:43,145 --> 00:20:44,379
Cukup bagus,

363
00:20:44,511 --> 00:20:46,078
tapi kupikir kamu akan bersama salah satu gadis itu.

364
00:20:46,212 --> 00:20:47,678
Bruno?

365
00:20:47,811 --> 00:20:49,611
Tampaknya sebagian dari mereka ingin tahu tentang anak-anak.

366
00:20:49,745 --> 00:20:52,045
Saya bahkan tidak mau, mereka sudah tua.

367
00:20:52,178 --> 00:20:54,911
Oh, tapi siapa yang pergi ke pantai? Siapa saja yang diundang?

368
00:20:55,045 --> 00:20:56,178
Kepada teman Gi.

369
00:20:56,312 --> 00:20:57,611
[Igor] Tua, Nak?

370
00:20:57,745 --> 00:21:00,178
Wow, di usiamu aku bersama siapa pun.

371
00:21:00,312 --> 00:21:03,511
Pelatihan pribadi, Anda mengajari ibu saya tentang seks.

372
00:21:03,645 --> 00:21:06,312
Bruno, hormati aku sebagai ibumu, oke?

373
00:21:07,845 --> 00:21:10,045
Pernahkah Anda melihat apa yang diyakini anak Anda tentang hubungan Anda?

374
00:21:10,178 --> 00:21:11,411
Bukan hanya aku.

375
00:21:11,544 --> 00:21:14,012
Saya akan membuktikan kepada semua orang bahwa saya memiliki sesuatu yang baik.

376
00:21:14,145 --> 00:21:17,511
Wow, menurutku kamu akan mencobanya sepanjang malam, Igor.

377
00:21:17,645 --> 00:21:18,945
Hari ini terkadang aku merasa seperti itu

378
00:21:19,078 --> 00:21:21,345
untuk menggali lubang di tanah dan menghilang.

379
00:21:22,478 --> 00:21:24,978
Liliana, tolong sajikan kopi untukku.

380
00:21:25,112 --> 00:21:26,212
Jernih.

381
00:21:27,711 --> 00:21:31,745
Ya, kami masih belum tahu alasan kunjungan Anda yang terlalu dini.

382
00:21:32,845 --> 00:21:34,312
Bukankah putrimu memberitahumu kabar itu?

383
00:21:34,444 --> 00:21:36,012
Hmm...

384
00:21:36,145 --> 00:21:39,478
Bagimu untuk tiba pada jam seperti ini, itu hanya akan menjadi hal yang buruk, bukan?

385
00:21:39,611 --> 00:21:42,344
Oh, bu, tidak ada drama. Saya hanya ingin menikah.

386
00:21:42,478 --> 00:21:44,012
Bagaimana menurut Anda?

387
00:21:44,145 --> 00:21:45,245
Kawin?

388
00:21:45,378 --> 00:21:46,645
Apakah kamu hamil?

389
00:21:46,778 --> 00:21:48,911
Kalian pikir aku hanya melakukan hal bodoh.

390
00:21:49,045 --> 00:21:50,378
Hei, Gi, ini bukan untuk apa-apa,

391
00:21:50,511 --> 00:21:53,478
Tapi bukankah menurut Anda Anda terlalu muda untuk menikah?

392
00:21:53,611 --> 00:21:55,544
Demi Tuhan di surga.

393
00:21:55,678 --> 00:21:58,478
Kini orang bijak memberi nasehat.

394
00:21:58,611 --> 00:22:02,544
Bahkan staf pun dapat melihat betapa absurdnya ide Anda.

395
00:22:02,678 --> 00:22:04,878
Anda mengkritik saya untuk segalanya. Ini mengesankan.

396
00:22:05,012 --> 00:22:06,078
[Alex] Tidak.

397
00:22:06,212 --> 00:22:07,411
Untuk membuktikan bahwa aku ada di pihakmu,

398
00:22:07,544 --> 00:22:10,645
Saya ingin bertemu pemuda itu. Jika ini serius, saya mendukung Anda.

399
00:22:10,778 --> 00:22:12,078
Tidak apa-apa, kok.

400
00:22:12,212 --> 00:22:14,344
Tunggu, Anda tidak akan memutuskannya sendiri, tidak.

401
00:22:14,478 --> 00:22:17,378
Pia, aku mengambil peranku sebagai seorang ayah. Anda gagal dalam diri Anda sebagai seorang ibu.

402
00:22:17,511 --> 00:22:18,845
Mulai sekarang, itulah caraku.

403
00:22:18,978 --> 00:22:20,078
Beri aku kue.

404
00:22:20,212 --> 00:22:22,245
Nah, kenapa Anda tidak memanfaatkannya?

405
00:22:22,378 --> 00:22:24,811
karena hari ini ada pertemuan orang tua-guru

406
00:22:24,945 --> 00:22:28,045
di grup Giovanna dan apakah kamu akan pergi? Ini hari ini.

407
00:22:28,178 --> 00:22:29,344
Karena aku tidak pernah pergi.

408
00:22:29,478 --> 00:22:31,645
Saya tidak memiliki kesabaran sedikit pun. Itu membosankan.

409
00:22:31,778 --> 00:22:32,978
Ya, ide bagus.

410
00:22:33,112 --> 00:22:34,511
Besar. Pergi.

411
00:22:34,645 --> 00:22:36,078
Baiklah, mari kita kembali ke topik utama.

412
00:22:36,212 --> 00:22:38,911
Aku dan anakku. Apa yang saya lakukan?

413
00:22:39,045 --> 00:22:41,112
Bisakah Anda memberi saya nomor telepon pemuda itu?

414
00:22:41,245 --> 00:22:43,245
Aku akan mengajaknya makan siang.

415
00:22:43,378 --> 00:22:46,311
Sempurna. Aku akan meneleponmu, kita akan bertemu dan aku akan pergi bersamamu.

416
00:22:46,444 --> 00:22:47,845
[Alex menyangkal]

417
00:22:47,978 --> 00:22:49,478
Tidak, Bu.

418
00:22:49,611 --> 00:22:51,444
Apakah kamu tidak akan menikahi putriku?

419
00:22:51,578 --> 00:22:53,012
Saya ingin berbicara dengan subjek tersebut

420
00:22:53,145 --> 00:22:54,444
dari manusia ke manusia.

421
00:22:54,578 --> 00:22:56,112
Aku akan meneleponmu dari kamarku.

422
00:22:57,745 --> 00:22:59,978
Aku sama sekali tidak menyukai semua misteri ini.

423
00:23:01,212 --> 00:23:02,411
Saya juga tidak.

424
00:23:03,511 --> 00:23:04,611
Serahkan padaku.

425
00:23:05,845 --> 00:23:09,478
Halo lucu. Saya sudah berbicara dengan ayah tentang pernikahan.

426
00:23:09,611 --> 00:23:11,078
Itu gila.

427
00:23:11,212 --> 00:23:13,778
Tapi dia ingin makan siang bersamamu.

428
00:23:13,911 --> 00:23:15,145
Hanya kalian berdua.

429
00:23:15,277 --> 00:23:17,378
Lebih baik, jauh lebih baik.

430
00:23:17,511 --> 00:23:20,378
Kirimi saya alamatnya melalui pesan tertulis, oke?

431
00:23:21,645 --> 00:23:22,745
Ciuman, sayang.

432
00:23:22,878 --> 00:23:23,978
[Fanny] Cantik?

433
00:23:25,311 --> 00:23:26,878
Siapa yang kamu telepon, sayang?

434
00:23:28,311 --> 00:23:29,478
Untuk ibuku.

435
00:23:29,611 --> 00:23:31,578
Aku tidak pernah mendengarmu memanggil ibumu, sayang.

436
00:23:32,745 --> 00:23:33,711
Bahkan aku pun tidak.

437
00:23:33,845 --> 00:23:35,311
Aku akan memanggilmu seperti itu sekarang.

438
00:23:35,444 --> 00:23:36,645
Linda.

439
00:23:36,778 --> 00:23:38,078
Cantikku

440
00:23:41,344 --> 00:23:42,645
Aku akan mandi.

441
00:23:46,244 --> 00:23:47,645
Ya.

442
00:23:47,778 --> 00:23:49,745
Restorannya begini.

443
00:23:49,878 --> 00:23:51,344
Aku mencari alamatnya di internet.

444
00:23:51,478 --> 00:23:53,911
Tidak perlu, aku kenal dia.

445
00:23:54,045 --> 00:23:55,945
Selera yang bagus dari pemuda itu. Siapa namamu?

446
00:23:56,078 --> 00:23:57,145
Dia akan mengenalimu.

447
00:23:57,277 --> 00:23:58,978
Apa, Gi? Siapa namamu?

448
00:23:59,112 --> 00:24:00,478
Sampai jumpa, aku ada kelas.

449
00:24:13,778 --> 00:24:15,444
[Anthony] Alexander Ticiano.

450
00:24:20,211 --> 00:24:21,811
Saya mencari seseorang.

451
00:24:21,945 --> 00:24:23,911
Ini aku, Anthony Mariano.

452
00:24:25,012 --> 00:24:27,945
Pria yang mencintai putri Anda dan yang dicintai putri Anda.

453
00:24:30,378 --> 00:24:31,978
Dan aku akan menikahinya.

454
00:24:35,378 --> 00:24:36,711
Dan apakah kamu benar-benar percaya

455
00:24:36,845 --> 00:24:39,745
bahwa aku akan membiarkan putriku menikah dengan seorang gigolo?

456
00:24:40,845 --> 00:24:43,177
Putri Anda adalah seorang pelacur.

457
00:24:43,311 --> 00:24:44,711
Apa bedanya?

458
00:24:47,511 --> 00:24:50,645
[pria] Tuhan! Tuan! Tuan!

459
00:24:50,778 --> 00:24:52,845
Biarkan aku pergi! Aku akan menghabisinya!

460
00:24:52,978 --> 00:24:54,211
Tenanglah, sekarang.

461
00:24:54,344 --> 00:24:55,378
[Anthony] Anda harus memanggil polisi.

462
00:24:55,511 --> 00:24:56,611
[Alex] Kamu bisa meneleponnya.

463
00:24:56,745 --> 00:24:58,411
[Anthony] Beri aku serbet.

464
00:24:58,544 --> 00:25:00,344
- [Alex] Maaf, aku bertindak terlalu jauh. - [Anthony] Semuanya baik-baik saja.

465
00:25:01,444 --> 00:25:04,945
Sampai jumpa di lain hari, saat kamu sudah lebih tenang.

466
00:25:05,078 --> 00:25:06,444
Mari kita bicara sekarang.

467
00:25:10,012 --> 00:25:11,978
Jangan khawatir.

468
00:25:12,112 --> 00:25:13,277
Kami tidak akan makan siang.

469
00:25:13,411 --> 00:25:14,911
Seorang Janda Clicquot.

470
00:25:16,444 --> 00:25:17,978
Mari bersulang untuk pertemuan kita.

471
00:25:18,112 --> 00:25:20,478
Saya tidak berbagi minuman dengan gigolo.

472
00:25:20,611 --> 00:25:22,811
Aku tidak punya alasan sedikitpun untuk bersulang padamu.

473
00:25:22,945 --> 00:25:25,244
Tapi Anda duduk bersama saya untuk berbicara.

474
00:25:25,378 --> 00:25:28,578
Saya tentu saja bermaksud menyelesaikan masalah kami.

475
00:25:28,711 --> 00:25:31,411
Dan saya berharap dengan cara yang terbaik.

476
00:25:31,544 --> 00:25:33,378
Melanjutkan.

477
00:25:33,511 --> 00:25:35,845
Saya ingin melihat ke mana perginya sinisme Anda.

478
00:25:35,978 --> 00:25:37,578
Giovanna masih di bawah umur.

479
00:25:37,711 --> 00:25:39,978
Putri Anda cukup keras kepala.

480
00:25:40,111 --> 00:25:42,277
Jika Anda belum pernah melihatnya, itu karena Anda adalah orang tua yang buruk.

481
00:25:42,411 --> 00:25:43,878
Anda tidak akan menghentikan Giovanna.

482
00:25:44,012 --> 00:25:46,144
Dia tidak akan menikah dengan gigolo atau pria sejenismu.

483
00:25:46,277 --> 00:25:49,045
Saya bukan gigolo. Saya seorang model.

484
00:25:49,177 --> 00:25:50,211
Model.

485
00:25:50,344 --> 00:25:51,277
[tertawa]

486
00:25:51,411 --> 00:25:53,344
Fanny mendukungmu, kawan.

487
00:25:54,745 --> 00:25:55,845
Jawab sebuah pertanyaan.

488
00:25:56,978 --> 00:25:58,544
Apa foto terakhir yang Anda ambil

489
00:25:58,678 --> 00:25:59,978
untuk iklan atau parade

490
00:26:00,111 --> 00:26:01,778
siapa yang mengajakmu catwalk?

491
00:26:01,911 --> 00:26:04,444
Saya berada di parade Anda, jika Anda ingat. Yang terakhir dari Suka.

492
00:26:04,578 --> 00:26:07,111
Fanny menempatkanmu di sana, aku yakin.

493
00:26:07,244 --> 00:26:08,945
Kamu terlalu tua untuk itu.

494
00:26:10,177 --> 00:26:12,277
Dan saya tahu Anda juga membantu meyakinkan putri saya

495
00:26:12,411 --> 00:26:13,511
untuk menjadi pelacur.

496
00:26:13,645 --> 00:26:15,711
Tidak ada yang harus melakukannya.

497
00:26:15,845 --> 00:26:18,077
Putri Anda memulai dengan ide buku berwarna merah muda.

498
00:26:19,244 --> 00:26:21,511
Saya pikir itu karena kekurangan uang.

499
00:26:21,645 --> 00:26:25,177
Tapi kemudian saya melihat bahwa itu adalah sebuah panggilan, karena dia adalah putri seorang jutawan.

500
00:26:25,311 --> 00:26:27,211
Anda punya sesuatu dengannya.

501
00:26:27,344 --> 00:26:29,711
Anda mengetahui bahwa dia adalah putri saya dan Anda ingin menikah.

502
00:26:29,845 --> 00:26:31,978
Jebakan yang biasa, itu untuk orang tua.

503
00:26:32,111 --> 00:26:34,144
Aku jatuh cinta padanya tanpa menyadarinya.

504
00:26:35,344 --> 00:26:39,778
Dia cantik, pintar, lucu.

505
00:26:39,911 --> 00:26:42,745
Gunung berapi di tempat tidur dan dia mencintaiku.

506
00:26:42,878 --> 00:26:45,645
Pria yang sedang jatuh cinta bisa menghentikan Giovanna.

507
00:26:45,778 --> 00:26:47,311
Seorang ayah, tidak pernah.

508
00:26:47,444 --> 00:26:48,811
Apa solusinya, bukan?

509
00:26:50,144 --> 00:26:52,778
Menikahi putri seorang pelacur.

510
00:26:53,945 --> 00:26:56,678
Lebih klasik dari itu, menguncinya di biara.

511
00:26:56,811 --> 00:26:59,578
Dan karena biara tidak lagi melakukan hal itu,

512
00:26:59,711 --> 00:27:01,378
Kami akan pergi ke sekolah berasrama.

513
00:27:01,511 --> 00:27:03,144
Anda mengunci Giovanna di sekolah berasrama

514
00:27:03,277 --> 00:27:05,044
dan aku membantunya melarikan diri.

515
00:27:05,177 --> 00:27:06,511
Kami melarikan diri.

516
00:27:07,945 --> 00:27:10,745
Namun ada solusi klasik.

517
00:27:10,878 --> 00:27:12,378
Aku gila mendengarnya.

518
00:27:12,511 --> 00:27:15,511
Anda bertanya kepada saya betapa saya ingin jauh dari putri Anda,

519
00:27:15,645 --> 00:27:17,811
Saya tersinggung dan kemudian saya menanggapi Anda.

520
00:27:17,945 --> 00:27:19,711
Kurangi bicara dan beri tahu saya harga Anda.

521
00:27:19,845 --> 00:27:21,544
[Anthony] Tenang, Alex.

522
00:27:26,478 --> 00:27:27,945
Tulis cek yang menyenangkan saya.

523
00:27:29,044 --> 00:27:31,845
Bersikaplah murah hati, seperti saat Anda bersama perempuan, ya?

524
00:27:41,511 --> 00:27:42,611
Buat yang lain.

525
00:27:48,678 --> 00:27:49,711
Tahu? Ada banyak hal

526
00:27:49,845 --> 00:27:52,211
Apa yang bisa saya katakan tentang Anda kepada putri Anda?

527
00:27:52,344 --> 00:27:54,478
Tentang Angel, misalnya.

528
00:27:54,611 --> 00:27:57,578
Lakukan itu dan aku akan membunuhmu.

529
00:27:59,211 --> 00:28:01,277
Dan saya membuatnya tampak seperti kecelakaan.

530
00:28:06,011 --> 00:28:08,411
Oh, sekarang ya.

531
00:28:10,977 --> 00:28:13,144
- Bersulang untuk kesepakatan... - [Alex] Lupakan Giovanna.

532
00:28:14,578 --> 00:28:17,678
Atau aku akan memenjarakanmu seumur hidupmu.

533
00:28:17,811 --> 00:28:19,745
Dia masih di bawah umur.

534
00:28:19,878 --> 00:28:21,878
Anda tahu betul bahwa saya memiliki kekuatan untuk melakukan itu.

535
00:28:22,011 --> 00:28:23,944
Aku akan mengakhiri segalanya bersamanya.

536
00:28:24,077 --> 00:28:25,011
Saya adalah orang yang menepati janji saya.

537
00:28:25,144 --> 00:28:26,244
Aku akan memberitahu Giovanna

538
00:28:26,378 --> 00:28:28,511
Berapa angka cintamu padanya?

539
00:28:30,244 --> 00:28:32,277
Jangan muncul dalam hidupnya lagi.

540
00:28:35,111 --> 00:28:36,678
Tagihannya sudah dibayar.

541
00:28:47,144 --> 00:28:49,378
Cepat, aku ingin sampai di sana sebelum Gi.

542
00:28:51,645 --> 00:28:52,778
Sekarang?

543
00:28:53,944 --> 00:28:55,544
Ya, ya, ya. saya akan lihat.

544
00:28:55,678 --> 00:28:58,211
Giovanna, di kelas, ponselnya mati.

545
00:28:58,344 --> 00:28:59,511
Jangan pernah menjawab.

546
00:28:59,645 --> 00:29:03,711
Guru, masalah keluarga. Ini serius. Sampai jumpa.

547
00:29:11,611 --> 00:29:13,211
[bel berbunyi]

548
00:29:18,944 --> 00:29:21,277
Raulito, apakah kamu akan turun dan menanyakan Giovanna.

549
00:29:31,578 --> 00:29:33,944
Giovanna baru saja pergi.

550
00:29:34,077 --> 00:29:35,411
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.

551
00:29:38,778 --> 00:29:40,277
[Raúl] Putrinya keluar baru-baru ini.

552
00:29:42,111 --> 00:29:44,277
Karena putriku, aku akan menjadi gila.

553
00:29:45,645 --> 00:29:48,077
Tidak, tidak akan ada waktu bagi Giovanna untuk tiba di sini.

554
00:29:48,211 --> 00:29:49,211
Saya pergi ke gym.

555
00:29:49,344 --> 00:29:50,944
Tapi tidak apa-apa.

556
00:29:51,077 --> 00:29:52,478
Ya, kalau serius tentu saja aku akan bertahan.

557
00:29:52,611 --> 00:29:55,077
Saat Giovanna tiba, hentikan dia di sana.

558
00:29:55,211 --> 00:29:56,311
Saya hampir sampai.

559
00:29:56,444 --> 00:29:57,944
Apa yang Giovanna lakukan kali ini?

560
00:29:58,077 --> 00:29:59,611
Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti.

561
00:30:01,444 --> 00:30:02,944
Ke rumah Pía, Raulito.

562
00:30:15,611 --> 00:30:18,177
Lebih baik tidak. Apakah kamu sudah melihat mobil keponakanku?

563
00:30:18,311 --> 00:30:21,044
Ikuti mereka. Tanpa mereka melihat kita. Saya tidak ingin terlihat.

564
00:30:21,177 --> 00:30:22,778
[Raúl] Jika kamu pergi ke rumahnya, aku tahu di mana itu.

565
00:30:22,910 --> 00:30:24,544
Tapi tanpa mereka melihat kita, akan lebih mudah untuk mengikuti kita.

566
00:30:24,678 --> 00:30:26,844
Pergi cepat. Ayo, ayo, ayo, ayo.

567
00:30:40,645 --> 00:30:42,578
Apakah ada traktor yang menabrak Anda?

568
00:30:43,678 --> 00:30:44,910
[Anthony] Ayahmu.

569
00:30:46,511 --> 00:30:48,111
Apakah kamu bercanda?

570
00:30:48,244 --> 00:30:49,444
Ayahku?

571
00:30:49,578 --> 00:30:52,244
Jawabanku saat memintamu menikah denganku.

572
00:30:52,378 --> 00:30:54,311
Aku memperebutkanmu, Gi.

573
00:30:54,444 --> 00:30:56,011
Saya akan memberi tahu ayah saya beberapa kebenaran yang baik.

574
00:30:56,144 --> 00:30:58,411
[Antoni] Tidak, tidak. Dia pikir aku jahat.

575
00:30:58,544 --> 00:31:00,645
Dia punya alasan. Dia mempertemukanku dengan Fanny.

576
00:31:00,778 --> 00:31:02,910
Sudah kubilang padamu, tinggalkan wanita tua itu.

577
00:31:03,044 --> 00:31:04,311
Dan bagaimana saya hidup?

578
00:31:05,877 --> 00:31:10,378
Gi, ayahmu menawariku uang untuk menjauh darimu.

579
00:31:10,511 --> 00:31:11,611
Uang besar.

580
00:31:11,745 --> 00:31:13,077
Ini adalah penghinaan yang besar.

581
00:31:13,211 --> 00:31:15,177
[Antoni] Ya. Saya merasa sangat terhina.

582
00:31:15,311 --> 00:31:17,344
Aku mencintaimu. Bagiku itu...

583
00:31:17,478 --> 00:31:19,745
Sungguh mengerikan mendengar lamaran ayahmu.

584
00:31:21,211 --> 00:31:22,844
Tapi saya menerima uang itu.

585
00:31:22,977 --> 00:31:24,611
Saya bahkan melakukan deposit di bank.

586
00:31:24,745 --> 00:31:25,910
Apakah kamu menerimanya?

587
00:31:26,044 --> 00:31:27,711
Saya selalu berpikir dia tidak akan membiarkan kami menikah.

588
00:31:27,844 --> 00:31:29,611
Tapi aku harus mencoba demi cinta.

589
00:31:29,745 --> 00:31:30,977
Karena aku mencintaimu, sayang.

590
00:31:32,977 --> 00:31:34,910
Apa yang kamu katakan itu bagus.

591
00:31:35,044 --> 00:31:36,877
[Anthony] Dan ada hal lain yang harus saya akui kepada Anda.

592
00:31:37,011 --> 00:31:39,745
Aku tahu ayahmu mampu menawariku uang.

593
00:31:39,877 --> 00:31:41,211
Saya berhasil mendapatkan lebih banyak darinya.

594
00:31:41,344 --> 00:31:42,544
Saya mengerti.

595
00:31:42,678 --> 00:31:44,211
Anda meninggalkan saya dan Anda menelepon saya untuk itu.

596
00:31:44,344 --> 00:31:46,444
Tidak, tidak. Saya meminta uang untuk kami.

597
00:31:46,578 --> 00:31:48,444
Aku sudah bilang padamu. Kami akan ke Milan.

598
00:31:48,578 --> 00:31:50,777
Aku akan mencarikan pekerjaan modeling untukmu.

599
00:31:50,910 --> 00:31:52,578
Anda akan sukses, Anda akan menghasilkan jutaan.

600
00:31:52,711 --> 00:31:54,910
[Giovanna] Itu yang kuinginkan. Hasilkan banyak uang

601
00:31:55,044 --> 00:31:56,777
dan menggosokkannya ke wajah ayahku.

602
00:31:56,910 --> 00:31:58,678
Hanya sampai Anda meledak, kami akan membutuhkan uang

603
00:31:58,810 --> 00:32:00,744
selama satu atau dua tahun di Eropa.

604
00:32:00,877 --> 00:32:01,977
Saya meminta uang untuk itu.

605
00:32:02,111 --> 00:32:03,344
Dan apakah cukup pergi ke Milan?

606
00:32:03,478 --> 00:32:06,844
Itu tidak cukup, tapi ini sebuah permulaan.

607
00:32:06,977 --> 00:32:10,344
Kamu harus meminta emansipasi pada ayahmu.

608
00:32:11,578 --> 00:32:13,810
Anda harus memikirkan cara untuk mencapainya.

609
00:32:13,944 --> 00:32:15,277
Sekarang, uang yang hilang...

610
00:32:15,411 --> 00:32:17,777
Saya bisa meminta uang tambahan kepada ayah saya tanpa bersikap kasar.

611
00:32:17,910 --> 00:32:20,077
Anda memiliki pekerjaan modeling.

612
00:32:20,211 --> 00:32:23,511
Apartemen ini sangat cocok untuk buku berwarna pink.

613
00:32:23,645 --> 00:32:26,311
Sebagai? Fanny tidak akan pernah melanggar perintah ayahku.

614
00:32:26,444 --> 00:32:28,710
Di acara-acara, para pebisnis selalu berbicara dengan saya.

615
00:32:28,844 --> 00:32:30,478
Dia memberikannya kepada Fanny.

616
00:32:30,611 --> 00:32:32,645
Sekarang saya akan menggunakan kontak tersebut untuk Anda.

617
00:32:32,777 --> 00:32:34,011
Bagaimana jika mereka adalah teman ayahku?

618
00:32:34,144 --> 00:32:35,344
[Anthony] Kami akan berhati-hati.

619
00:32:35,478 --> 00:32:36,944
Simpan di bank secara diam-diam.

620
00:32:37,077 --> 00:32:38,144
Tapi tinggalkan Fanny.

621
00:32:38,277 --> 00:32:41,177
Tidak, aku tidak akan melakukannya. Dia mungkin curiga.

622
00:32:41,311 --> 00:32:43,177
dan kamu akan memilikinya

623
00:32:43,311 --> 00:32:45,044
daripada memberimu pacar palsu.

624
00:32:45,177 --> 00:32:46,344
Hmm?

625
00:32:46,478 --> 00:32:49,211
Aku memikirkan pria dari agensi itu, Daniel.

626
00:32:49,344 --> 00:32:50,645
Dia agak terganggu.

627
00:32:50,777 --> 00:32:52,111
Anda bisa berpura-pura menjadi pacarnya.

628
00:32:52,244 --> 00:32:53,344
Dan apakah dia akan menerimanya?

629
00:32:53,478 --> 00:32:54,844
[Anthony] Lakukan apa pun.

630
00:32:54,977 --> 00:32:58,177
Sebentar lagi kami menyingkirkan ayahmu dan Fanny.

631
00:32:58,311 --> 00:32:59,511
Daniel adalah yang paling kecil.

632
00:32:59,645 --> 00:33:00,877
Oke.

633
00:33:01,011 --> 00:33:04,478
Jika Anda tidak keberatan, saya pasti akan meyakinkan dia.

634
00:33:04,611 --> 00:33:06,910
Ayahmu akan berbicara denganmu.

635
00:33:07,044 --> 00:33:09,810
Katakan padanya aku meninggalkanmu. Anda menangis, jika Anda berhasil.

636
00:33:09,944 --> 00:33:11,578
Saya seorang aktris yang luar biasa.

637
00:33:11,710 --> 00:33:13,044
Saya menangis, saya melakukan drama, apa pun yang Anda inginkan.

638
00:33:13,177 --> 00:33:14,411
[Anthony] Itu saja, berperan sebagai korban.

639
00:33:14,544 --> 00:33:15,944
Dia akan memberitahumu bahwa aku meninggalkanmu demi uang.

640
00:33:16,077 --> 00:33:18,710
Kamu menangis, kamu menangis, kamu menderita, kamu sangat menderita.

641
00:33:18,844 --> 00:33:19,910
[ponsel berdering]

642
00:33:22,111 --> 00:33:23,944
Ibuku menelepon ribuan kali.

643
00:33:24,077 --> 00:33:25,544
Coba tebak alasannya.

644
00:33:25,677 --> 00:33:28,910
Ada beberapa pesan yang menyuruhku pulang.

645
00:33:29,044 --> 00:33:30,677
Katakan padanya kamu akan pergi.

646
00:33:30,810 --> 00:33:32,411
Tapi pertama-tama kamu akan memberiku ciuman.

647
00:33:35,411 --> 00:33:36,944
Hanya ciuman?

648
00:33:39,111 --> 00:33:40,311
Aku mencintaimu.

649
00:33:41,544 --> 00:33:44,644
Dan setelah begitu banyak rencana untuk bersamaku,

650
00:33:44,777 --> 00:33:46,444
ciuman saja tidak cukup.

651
00:33:47,977 --> 00:33:49,344
Ini sangat sedikit.

652
00:33:50,544 --> 00:33:51,844
Saya ingin lebih.

653
00:33:53,944 --> 00:33:55,277
Dan haruskah Anda memintanya?

654
00:33:58,111 --> 00:33:59,444
Aku akan menghancurkanmu.

655
00:34:02,710 --> 00:34:04,677
Akankah aku menemuimu lagi nanti, sayang?

656
00:34:04,810 --> 00:34:06,910
Saya tidak tahu apakah saya bisa.

657
00:34:07,044 --> 00:34:08,277
[menghela napas]

658
00:34:09,378 --> 00:34:11,977
Aku menginginkanmu dalam hidupku, oke?

659
00:34:12,111 --> 00:34:15,044
Ya. Sekarang, maukah kamu mengizinkanku masuk? Ayo.

660
00:34:15,177 --> 00:34:16,344
[menyangkal]

661
00:34:16,478 --> 00:34:17,411
[tertawa]

662
00:34:17,544 --> 00:34:19,478
kamu memberiku ciuman lagi

663
00:34:19,610 --> 00:34:21,344
dan aku meninggalkanmu.

664
00:34:21,478 --> 00:34:22,610
Baiklah.

665
00:34:39,411 --> 00:34:40,677
Arlet!

666
00:34:40,810 --> 00:34:41,744
Anak perempuan.

667
00:34:41,877 --> 00:34:43,411
- Tunggu. - Bu.

668
00:34:50,411 --> 00:34:52,944
[Arlete] Orang tuaku berpisah

669
00:34:53,077 --> 00:34:55,011
dan saya pindah ke Sao Paulo bersama ibu saya.

670
00:34:56,710 --> 00:34:57,877
[Giovanna] Dia belajar di sana karena neneknya

671
00:34:58,011 --> 00:34:59,311
Dia memberinya beasiswa.

672
00:34:59,444 --> 00:35:01,011
Dia adalah seorang guru Werther sepanjang hidupnya.

673
00:35:02,977 --> 00:35:04,344
[Pía] Mengapa Anda tidak memanfaatkannya,

674
00:35:04,478 --> 00:35:06,177
Hari ini ada pertemuan orang tua-guru

675
00:35:06,311 --> 00:35:08,277
di grup Giovanna dan apakah kamu akan pergi?

676
00:35:08,411 --> 00:35:10,277
Ini hari ini karena saya tidak pernah pergi.

677
00:35:10,411 --> 00:35:12,344
Saya tidak punya kesabaran sedikit pun, itu membosankan.

678
00:35:13,511 --> 00:35:15,977
[Alex] Aku tidak tahu caranya, tapi kamu akan kembali padaku.

679
00:35:16,111 --> 00:35:18,044
Sekarang aku tahu di mana menemukanmu.

680
00:35:19,810 --> 00:35:21,478
[Carolina] Saya pulang untuk makan siang.

681
00:35:22,610 --> 00:35:25,411
Aku sangat merindukanmu, sayang.

682
00:35:25,543 --> 00:35:26,944
¿Bu?

683
00:35:28,543 --> 00:35:33,144
Saya ingin tahu lebih banyak tentang perjalanan Anda.

684
00:35:35,211 --> 00:35:37,177
Aku belum bilang kalau aku pacarnya Gui kan, Bu?

685
00:35:37,311 --> 00:35:38,577
Itu?

686
00:35:38,710 --> 00:35:40,810
Ah, itu yang utama kan?

687
00:35:40,944 --> 00:35:42,277
Kenapa kamu tidak memberitahuku kemarin?

688
00:35:42,411 --> 00:35:44,344
Karena aku tidak ingin mengatakannya di depan nenek.

689
00:35:44,478 --> 00:35:45,510
Oh...

690
00:35:50,478 --> 00:35:52,211
[Carolina] Nenekmu pasti ada di tempat tidur.

691
00:35:57,044 --> 00:35:58,910
Bu.

692
00:35:59,044 --> 00:36:00,177
¿Bu?

693
00:36:01,844 --> 00:36:03,344
Saya pikir dia tertidur.

694
00:36:05,378 --> 00:36:07,244
- DAN? - Masih ada lagi, Bu.

695
00:36:08,910 --> 00:36:10,111
Itu?

696
00:36:10,244 --> 00:36:11,510
[Arlete] Oh, bu.

697
00:36:11,644 --> 00:36:13,378
Anda meminta saya untuk memberitahu Anda.

698
00:36:14,977 --> 00:36:16,444
Saya melakukannya dengan dia.

699
00:36:16,577 --> 00:36:17,910
¿Eh?

700
00:36:21,577 --> 00:36:22,844
Arlete...

701
00:36:24,810 --> 00:36:28,910
Tidakkah menurutmu itu terlalu cepat, Nak?

702
00:36:31,510 --> 00:36:35,744
Oh, sayangku, kamu baru berusia 16 tahun, sayangku.

703
00:36:37,644 --> 00:36:39,710
Apakah kamu kecewa, Bu?

704
00:36:39,844 --> 00:36:41,044
Tidak.

705
00:36:43,378 --> 00:36:44,577
Ya...

706
00:36:46,877 --> 00:36:50,177
Tapi kamu hanya akan memberi tahu nenekmu tentang pacaran itu, oke?

707
00:36:50,311 --> 00:36:52,610
- Ya. - Agar dia tidak tersinggung.

708
00:36:52,744 --> 00:36:53,810
Ya.

709
00:36:55,677 --> 00:36:58,378
Dan hari ini Anda berkonsultasi dengan Dr. Everardo.

710
00:36:58,510 --> 00:37:00,777
- Baiklah. - Dia adalah seorang ginekolog yang luar biasa.

711
00:37:00,910 --> 00:37:02,111
Baiklah.

712
00:37:03,443 --> 00:37:05,311
Selamat, putri.

713
00:37:05,443 --> 00:37:07,211
Banyak ucapan selamat.

714
00:37:08,844 --> 00:37:11,244
Putriku, selamat, sayang.

715
00:37:11,378 --> 00:37:12,610
Wanita.

716
00:37:12,744 --> 00:37:13,977
[tertawa]

717
00:37:14,111 --> 00:37:15,844
- Bu. - Hmm?

718
00:37:15,977 --> 00:37:18,311
Gui mengajakku kencan nanti.

719
00:37:18,443 --> 00:37:19,710
Bisakah saya pergi?

720
00:37:21,177 --> 00:37:22,311
Bisa.

721
00:37:23,577 --> 00:37:24,644
Tapi hei...

722
00:37:25,744 --> 00:37:27,311
Jangan hanya memikirkan pacarnya

723
00:37:27,443 --> 00:37:29,977
dan putus sekolah, ya?

724
00:37:30,111 --> 00:37:31,410
Tetap tenang, Bu.

725
00:37:31,543 --> 00:37:32,577
Ya?

726
00:37:32,710 --> 00:37:33,944
aku bersumpah.

727
00:37:38,311 --> 00:37:40,410
Aku tahu aku tidak perlu khawatir.

728
00:37:42,443 --> 00:37:44,311
Saya memiliki seorang putri emas.

729
00:37:44,443 --> 00:37:46,277
Oh, Bu, pergilah.

730
00:37:46,410 --> 00:37:47,944
Pergi.

731
00:37:48,077 --> 00:37:49,177
Selamat.

732
00:37:49,311 --> 00:37:50,710
- [Arlete] Cukup, Bu. - Selamat.

733
00:37:50,844 --> 00:37:52,211
[tertawa]

734
00:38:00,644 --> 00:38:01,744
Pa...

735
00:38:13,177 --> 00:38:15,377
Sampai akhirnya kamu muncul.

736
00:38:15,510 --> 00:38:18,277
Giovanna, apa yang membuatmu menangis seperti itu?

737
00:38:18,410 --> 00:38:20,377
Saya pergi menemui Anthony.

738
00:38:20,510 --> 00:38:21,977
Siapakah Antonius?

739
00:38:22,111 --> 00:38:23,543
Cinta dalam hidupku.

740
00:38:25,311 --> 00:38:27,011
Dia putus dengan saya.

741
00:38:27,144 --> 00:38:28,343
[isak tangis]

742
00:38:30,944 --> 00:38:32,910
Ayah, apa yang kamu lakukan?

743
00:38:33,044 --> 00:38:34,777
Mereka pergi makan siang.

744
00:38:34,910 --> 00:38:37,377
Dia tidak memberitahuku apa pun, dia hanya mengatakan bahwa kamu memukulnya.

745
00:38:38,477 --> 00:38:40,810
Apakah kamu memukuli pacar Gi?

746
00:38:40,944 --> 00:38:42,577
Itu mengakhiri segalanya denganku.

747
00:38:44,443 --> 00:38:45,510
Katanya lebih baik begini,

748
00:38:45,644 --> 00:38:47,510
bahwa dia tidak begitu mencintaiku.

749
00:38:48,777 --> 00:38:50,211
Begitulah yang selalu terjadi.

750
00:38:50,343 --> 00:38:53,244
Cinta seorang bandit berakhir ketika uang menghalanginya.

751
00:38:53,377 --> 00:38:54,477
Tidak, ayah.

752
00:38:55,744 --> 00:38:57,577
- Aku... - Giovanna...

753
00:38:57,710 --> 00:39:00,410
Ayahmu memberitahuku bahwa pria itu tidak berharga,

754
00:39:00,543 --> 00:39:02,011
Dia tidak pantas untukmu.

755
00:39:02,144 --> 00:39:04,477
Aku tahu kamu menderita, putriku.

756
00:39:04,610 --> 00:39:06,510
Aku sayang Anthony, bu. Saya mencintainya.

757
00:39:06,644 --> 00:39:09,777
Hei, kalau itu cinta, itu pasti pembantaian.

758
00:39:10,877 --> 00:39:12,710
Aku belum pernah melihat Gi menangis seperti itu.

759
00:39:12,844 --> 00:39:14,543
Aku ingin mati, Bu.

760
00:39:15,844 --> 00:39:18,211
Jangan terlalu dramatis, Giovanna.

761
00:39:18,343 --> 00:39:20,177
Oh, Giovanna...

762
00:39:20,310 --> 00:39:22,144
Itu akan terjadi, putriku.

763
00:39:22,277 --> 00:39:24,777
Saya tahu ini sulit, tapi itu akan terjadi.

764
00:39:26,044 --> 00:39:29,177
- Tidak. - Tentu saja ya, itu akan terjadi.

765
00:39:29,310 --> 00:39:31,377
Itu tidak akan pernah terjadi, Bu.

766
00:39:31,510 --> 00:39:32,844
Tidak pernah.

767
00:39:37,244 --> 00:39:39,510
Pa, jika kamu memberi kartu pada Gi idiot itu...

768
00:39:39,644 --> 00:39:41,276
- Tidak, tidak, tidak. - Saya ingin kenaikan tunjangan.

769
00:39:41,410 --> 00:39:43,044
Ini bukan waktunya untuk itu, Bruno.

770
00:39:44,343 --> 00:39:46,244
Alex...

771
00:39:46,377 --> 00:39:49,310
Giovanna benar-benar jatuh cinta.

772
00:39:49,443 --> 00:39:51,777
- [mengangguk] - [Tweet] Tentu.

773
00:39:51,910 --> 00:39:53,510
Tidak bersalah, sungguh mengecewakan.

774
00:39:53,644 --> 00:39:54,810
Baiklah.

775
00:39:58,276 --> 00:40:00,310
[tertawa]

776
00:40:05,877 --> 00:40:07,744
Performa luar biasa.

777
00:40:09,011 --> 00:40:10,243
[mengetuk pintu]

778
00:40:10,377 --> 00:40:11,744
[Tweet] Giovanna!

779
00:40:11,877 --> 00:40:13,510
Buka, biarkan aku masuk!

780
00:40:13,644 --> 00:40:15,011
Ayo bicara!

781
00:40:15,144 --> 00:40:17,044
Tidak, Bu.

782
00:40:17,177 --> 00:40:19,410
Saya ingin sendirian.

783
00:40:19,543 --> 00:40:21,343
[Tweet] Buka, ayo!

784
00:40:21,477 --> 00:40:22,810
TIDAK!

785
00:40:24,777 --> 00:40:28,144
[Pía] Tidak apa-apa, kalau kamu mau ngomong telepon aku ya?

786
00:40:28,276 --> 00:40:29,744
Tidak apa-apa, Bu.

787
00:40:35,710 --> 00:40:37,844
Aktris yang luar biasa.

788
00:40:37,977 --> 00:40:39,243
Saya pantas mendapatkan Oscar.

789
00:40:39,377 --> 00:40:40,477
[tertawa]

790
00:40:42,410 --> 00:40:44,810
Dia patah hati, tidak bersalah.

791
00:40:47,243 --> 00:40:48,610
[menghela napas]

792
00:40:48,744 --> 00:40:51,677
Sulit untuk jatuh cinta dan mengetahui bahwa Anda ditipu.

793
00:40:53,377 --> 00:40:56,543
Dia pikir dia sudah siap, dia jatuh ke dalam cengkeraman gigolo.

794
00:40:56,677 --> 00:41:00,210
Alex, keluarkan Giovanna dari agensi itu.

795
00:41:00,343 --> 00:41:01,810
Jika dia benar-benar ingin menjadi model,

796
00:41:01,944 --> 00:41:03,111
Tempatkan di tempat lain yang dapat dipercaya.

797
00:41:03,243 --> 00:41:04,977
Masalahnya tidak sesederhana itu, Pia,

798
00:41:05,111 --> 00:41:06,744
tapi jangan khawatir.

799
00:41:06,877 --> 00:41:08,210
Fanny, pemilik agensi,

800
00:41:08,343 --> 00:41:10,710
Ia sangat tertarik berbisnis dengan Titian.

801
00:41:10,844 --> 00:41:12,677
Dia akan membantu Gi untukku.

802
00:41:12,810 --> 00:41:13,910
Anda bisa percaya.

803
00:41:14,044 --> 00:41:15,210
Baiklah.

804
00:41:15,343 --> 00:41:18,144
Jika Anda begitu yakin, lakukan apa yang menurut Anda terbaik.

805
00:41:18,276 --> 00:41:19,410
[Alex] Ya.

806
00:41:25,910 --> 00:41:27,877
[Alex] Roberto, saya tidak punya pikiran untuk membicarakan apa pun

807
00:41:28,011 --> 00:41:29,443
dan lebih sedikit tentang angka.

808
00:41:29,577 --> 00:41:31,210
Ada masalah keluarga?

809
00:41:32,610 --> 00:41:33,877
Semua.

810
00:41:34,011 --> 00:41:36,577
Putriku untuk perubahan, perubahan pribadiku, segalanya.

811
00:41:36,710 --> 00:41:38,877
Nah, Anda akan mengatakan bahwa pacar Anda telah tiba dan mereka sudah bertengkar.

812
00:41:39,011 --> 00:41:40,111
Pacar apa, Roberto?

813
00:41:40,243 --> 00:41:42,243
Samia adalah masalahku yang paling kecil.

814
00:41:43,744 --> 00:41:45,111
Tuan Alexander, permisi.

815
00:41:45,243 --> 00:41:47,477
Kamu bilang dia bisa masuk tanpa aku memberitahumu.

816
00:41:47,610 --> 00:41:48,744
Dan mengapa kamu memberitahuku?

817
00:41:48,877 --> 00:41:50,111
[Roberto] Siapa dia?

818
00:41:50,243 --> 00:41:51,543
Selamat siang.

819
00:41:53,810 --> 00:41:55,677
Anda tidak akan menandatangani kontrak itu, bukan?

820
00:41:55,810 --> 00:41:57,677
[Alex] Jangan bicara padaku tentang itu. Pergilah.

821
00:41:59,877 --> 00:42:02,044
- Dengan izin. - [Fanny mengangguk]

822
00:42:02,176 --> 00:42:03,510
Dengan izin.

823
00:42:06,910 --> 00:42:08,111
Duduk.

824
00:42:11,543 --> 00:42:13,011
Anda menelepon saya...

825
00:42:14,143 --> 00:42:17,110
mengatakan bahwa itu adalah masalah kepentinganku.

826
00:42:17,243 --> 00:42:18,543
Apakah ini kontrak eksklusivitas kami?

827
00:42:18,677 --> 00:42:20,110
[Alex] Jangan berbohong padaku.

828
00:42:20,243 --> 00:42:21,644
aku tidak akan percaya...

829
00:42:22,777 --> 00:42:25,276
bahwa kamu tidak tahu tentang perselingkuhan Anthony

830
00:42:25,410 --> 00:42:26,844
dengan putriku.

831
00:42:28,543 --> 00:42:30,044
Aku mengetahuinya,

832
00:42:30,176 --> 00:42:33,143
tapi bahkan ketika kami mengetahui dia adalah putrimu,

833
00:42:33,276 --> 00:42:34,210
Ini sudah berakhir.

834
00:42:34,343 --> 00:42:36,877
Saya sendiri bersikeras kepada Anthony

835
00:42:37,011 --> 00:42:39,844
bahwa sungguh gila melanjutkan hubungan itu.

836
00:42:41,543 --> 00:42:44,610
Bagaimana bisa wanita secerdas kamu...

837
00:42:45,777 --> 00:42:47,176
bisakah dia begitu naif?

838
00:42:48,577 --> 00:42:51,143
Gigolomu terlalu banyak berbohong padamu, Fanny.

839
00:42:53,877 --> 00:42:56,243
Dia meminta putriku untuk dinikahi.

840
00:43:01,744 --> 00:43:03,744
[musik]

841
00:43:08,744 --> 00:43:10,777
Sebagian rencanaku berhasil,

842
00:43:10,910 --> 00:43:12,543
tapi itu masih hilang.

843
00:43:12,677 --> 00:43:13,810
rencanaku untukmu

844
00:43:13,944 --> 00:43:16,944
adalah bagimu untuk menikahi seorang pewaris muda.

845
00:43:17,076 --> 00:43:18,343
ketika kamu masih muda

846
00:43:18,477 --> 00:43:21,276
dan Anda masih memiliki posisi di masyarakat,

847
00:43:21,410 --> 00:43:23,510
Itu akan menjadi yang terbaik untukmu.

848
00:43:23,644 --> 00:43:25,443
Sekarang sudah terlambat.

849
00:43:25,577 --> 00:43:27,076
Bagaimana ini terlambat?

850
00:43:27,210 --> 00:43:29,210
Saya memiliki atribut saya

851
00:43:29,343 --> 00:43:32,043
Baiklah, mari bersulang untuk atribut Anda.

852
00:43:32,176 --> 00:43:35,844
Semoga sukses dalam rencana Anda dan banyak wiski yang akan datang.

853
00:43:35,977 --> 00:43:38,610
[wanita] Tuan Alexander menyumbang ke sekolah

854
00:43:38,744 --> 00:43:42,510
laboratorium komputer mutakhir.

855
00:43:42,644 --> 00:43:43,810
Para siswa sekarang

856
00:43:43,944 --> 00:43:45,644
Mereka akan dapat mengedit dan merekam tanpa masalah.

857
00:43:45,777 --> 00:43:46,910
Bagus sekali.

858
00:43:47,043 --> 00:43:48,577
Ini luar biasa.

859
00:43:48,710 --> 00:43:50,744
[Malaikat oleh Massive Attack diputar]